Einsatzmittel

"Einsatzmittel" war bis Januar 2009 der korrekte deutsche Begriff nach der mittlerweile nicht mehr gültigen DIN 69902 für den üblicherweise verwendeten Begriff der "Ressourcen". Gemeint ist mit beidem " Personal und Sachmittel, die zur Durchführung von Vorgängen, Arbeitspaketen oder Projekten benötigt werden" (DIN 69902:1987).

Gründe für die Wahl des deutschen Begriffs "Einsatzmittel" anstelle des weit verbreiteten Begriffs "Ressourcen" waren zum einen das Bemühen, deutsche Benennungen zu bevorzugen und zum anderen die Ablehnung des Begriffs "Ressource" als Bezeichnung für Mitarbeiter. Allerdings konnte sich die Bezeichnung "Einsatzmittel" in der Praxis nicht durchsetzen, so dass bei Neufassung der deutschen DIN 69901:2009 vollständig auf die Begrifflichkeitden der alten DIN 69902:1987 verzichtet wurde.

In der DIN 69901-5:2009 gibt es nur noch die drei Begriffe "Ressource", "Ressourcenbedarf", "Ressourcenhistogramm" und "Ressourcenplan". Das umfassende Begriffsgebäude der DIN 69902:1987 zum Management von Einsatzmitteln wurde nicht übertragen.

Die deutsche Übersetzung des PMBOK Guides 2004 folgte allerdings der offiziellen Nomenklatur und verwendet konsequent "Einsatzmittel" und die davon abgeleiteten Begriffe.